One of our Islamic Copywork members suggested the following site for Quraanic text for copywork: http://www.quranicsciences.com.
Instead of having to type in ayaat from scratch, you should be able to copy and paste the text from this site as text and manipulate it as text (changing the size, font, etc).
Islamic Copywork 